In order to engage these modes in the Setup Client, your system must be connected in this order.
1. Connect the flight controller to the computer (and Setup Client) via the USB.
2. Turn on your transmitter.
3. Connect battery power to the aircraft to power up the receiver.
If you connect the system in this order, you will then be able to engage your flight modes via the radio.